
November 21: The second part of the essay "White Dance" about currency prostitution in the USSR
The second and final part of the essay "White Dance"—about currency prostitution in the USSR—was published in the Moskovsky Komsomolets newspaper. It was one of the symbols of glasnost and perestroika.
Reporting isn't the most ethical profession. There's a term for it: "muckrakers." That's our profession.
(author of the article Evgeny Dodolev)
Events began unfolding at the end of October. MK journalist Evgeny Dodolev published an article, “Night Hunters,” in which, for the first time in the Soviet press, he raised the issue of currency prostitution (ideology rejected it as a “capitalist vice”).
They entered the brightly lit restaurant, and the lights seemed to dim. Like a picture from a Western fashion magazine, their outfits were meticulously designed, from the hair clip to the buckle on their shoes—they were perfectly color-coordinated. But it was their faces that were especially memorable—calm and provocative at the same time.
(from the text of the article)
I found the first heroines of my publications near the editorial office.
The closest place to get decent coffee was the International Trade Center. We went there and met the girls and prostitutes who worked there. We learned so many interesting things!
(Evgeny Dodolev)
A week later, Dodolev was summoned by MK editor-in-chief Pavel Gusev.
A smiling dark-haired man had settled into his office, and Pal-Nikolaich asked mockingly, "So, Dodolev, have you had enough?" He then introduced me to a state security colonel. The security officer, it turned out, had only come because he wanted to suggest "deeper study of the topic." The gist of it was this: Staraya Ploshchad believed there was no prostitution in the country, while Lubyanka believed there was.
For subsequent publications, Dodolev collected material in collaboration with the Moscow Criminal Investigation Department (MUR). He wrote the text at home, in strict secrecy.
I was told that it was undesirable to bring operational KGB materials to the editorial office. The amount of material was more than enough for a full page, so they decided not to cut it. They decided to publish it in two stages.
The first part of "White Dance" was published on November 19. The sequel was scheduled for publication the following day, but subscribers never received the latest issue—the Moscow City Committee of the Communist Party of the Soviet Union intervened. A party instructor visited the MK editorial office, and ideological edits were made to the text.
They stuffed a bunch of official stuff in there... When I saw what my text had become, I threw my trademark tantrum (I'm good at that when there's a production need) and demanded that my name be removed. But, as we know, the material doesn't belong to the journalist, so it was published under my name: the newspaper's publisher was the Komsomol, which ruled as it pleased.
The second part of the article was called "White Dance. A Crossword Puzzle for Adults.". Despite the censorship, the author's original material remained—specific criminal cases, prices, sham marriages with foreigners, shady schemes in the Beryozka currency stores, the involvement of taxi drivers, and the consequences of the pursuit of "unearned income."
The publication sparked a huge public outcry. Critics accused Dodolev of "denigrating" Soviet reality, "yellow journalism," and "indulging base instincts." Colleagues, however, called the article "landmark," ushering in the era of glasnost. Dodolev himself was then awarded the title of "Best Journalist of the Year."
Among other things, his essay popularized the term "night butterflies"—or rather, brought it back into literary use. And he called prostitution "prostitution."
There's not even a word for it in our colloquial language. There are, of course, obscenities, which those skilled in "expression" bestow upon anyone they please. But the terminology for professionals has been forgotten. It doesn't exist. Nor do the corresponding legal provisions exist.
(from the text of the article)
Following a series of publications in Moskovsky Komsomolets, closed meetings were held in the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. Six months later, in May 1987, an article on administrative liability for prostitution was added to the Code of Administrative Offenses of the RSFSR. It carried a fine of up to 100 rubles; for a repeat offense within a year, up to 200 rubles. Prior to this, police often used harsher penalties under related laws on parasitism, petty hooliganism, or illegal currency transactions.