14 мая 1835 года

В журнале «Библиотека для чтения» впервые была опубликована пушкинская «Сказка о рыбаке и рыбке». История о прозябавшей в нищете гражданке, которой однажды весьма подфартило с внешними обстоятельствами, благодаря чему она сначала внезапно обогатилась за счет нетрудовых доходов, потом обросла диктаторскими замашками, а в конце стала самонадеянно претендовать на мировое морское господство.

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года…

Написана сказка была 2 октября 1833, за один день. В рукописи стояла пометка «18 песнь сербская», автор планировал включить ее в цикл «Песни западных славян». В основе — сюжетный микс померанской сказки «О рыбаке и его жене» из сборника братьев Гримм и русской — «Жадная старуха», там желания исполняло волшебное дерево.

Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось»

В версии братьев Гримм, запросы старухи к мирозданию формулировались немного иначе — она желала стать папой римским, а потом и самим Господом Богом. В первоначальном варианте Пушкин сделал ее «римскою папой», посадив на вавилонскую башню, потом от этого эпизода отказался, чтобы не вступать в противоречие с русским колоритом.

«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?»

Критик Белинский восхищался в пушкинской сказке объективностью и нравственной идеей. Литературовед Бонди отмечал ее прогрессивность по сравнению с «реакционными» народными версиями, где подчеркивались забитость и убогость угнетаемого народа. Народ просто растащил сказку на цитаты и сочинил сотни анекдотов. Вроде того, что жадность и глупость даже при сказочном везении вернут жизнь к «заводским настройкам».

Глядь: опять перед ним землянка
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто