Мишель Уэльбек «Элементарные частицы». М.: Corpus, 2024

Это новый перевод романа, пожалуй, самого известного enfant terrible французской литературы Мишеля Уэльбека. «Элементарные частицы», которые вышли на русском ещё в 2000 году, недавно были опубликованы в переводе Марии Зониной, он даёт иное представление не только о стилистическом, но и о смысловом богатстве оригинала. Сам же роман – печальное и одновременно скандальное исследование западной цивилизации, которое раскрывается в контексте частной истории. Книга понравится поклонникам философской прозы и тем, кто так же, как Уэльбек, считает, что каждый человек вполне заслужил свою участь. 

«К одиннадцати жара стала усиливаться. Вернувшись домой, Мишель полностью разделся и лег. В течение следующих трех недель он практически не двигался. Так, видимо, рыба, время от времени высовываясь из воды, чтобы глотнуть воздух, замечает мельком совершенно иной, надводный, райский мир».