21 ноября 2020 года
В Москве умерла 96-летняя Наталья Бонк — лингвист. Автор самого знаменитого в России учебника английского языка.
Родилась в 1924 в Москве, в семье инженера и пианистки. Училась в престижной школе (туда же ходили дети Сталина), занималась в театральных постановках.
Девочка, от которой ожидали очень многого, стала всего-навсего преподавательницей иностранного языка
(из мемуаров Светланы Аллилуевой — дочери Сталина)
В Великую Отечественную осталась в Москве и поступила в пединститут. Из всех языков выбрала английский — на немецком уже говорила свободно, потому что учила его с пяти лет.
После института преподавала на курсах при Внешторге СССР, потом — в МИДе.
Из-за отсутствия учебников сама придумывала упражнения на грамматику.
Вскоре ее пригласили написать учебник вместе с коллегами — Натальей Лукьяновой и Галиной Котий. Работали дома у Бонк — она единственная имела «приличную квартиру».
Первое издание вышло в 1960.
«Учебник Бонка» (многие думали, что автор — мужчина) был дефицитным: в газетных объявлениях тех лет в обмен на него предлагали серебряный подстаканник. Он помог миллионам советских (а потом и российских) людей выучить английский.
Секрет популярности в том, что разборы фонетики, лексики и грамматики построены на трудностях, которые испытывают именно русскоязычные ученики.
Язык распластан и ненапряжен, кончик языка образует узкую плоскую щель со всем режущим краем верхних зубов
(инструкция к произношению межзубного «th» из учебника)
Самым важным упражнением считала разговорную речь и «живое общение на уровне человек-человек». Уверяла, что практически нет людей, неспособных от природы к изучению языков.
Русский человек не более ленив, чем какой-либо другой. У нас в стране беспорядка порядком, но не в лени дело
В поздние годы преподавала в литинституте имени Горького.
В конце 90-х вместе с дочерью написала другой популярный учебник «Английский шаг за шагом».
Человек живет не так-то уж долго. Только-только соображать начинаешь, что к чему, и уже пора расслабиться
