Время на прочтение: 2 минут(ы)

«Сәлам, микроб!». В Татарстане выпустили книгу о микроорганизмах на татарском языке

«Мне хотелось, чтобы мои и другие татароязычные дети могли прочитать научную книгу на родном языке», — говорит автор, научный сотрудник Казанского федерального университета Гульнур Фахруллина. У нее двое детей: сыну 5 лет, дочке 2 года. В переводе название книги означает «Привет, микроб!».

Микробиологию Гульнур считает интереснейшей наукой: «Микроорганизмы такие разные, такие забавные, у некоторых причудливые необычные формы! А невооруженным глазом их никак не увидеть».

Она говорит, что мечтала написать детскую научную книгу о микробах. Хотелось развеять стереотип, что они бывают только «злыми и вредными», и рассказать, что большинство микроорганизмов «полезные и интересные». Главные герои книги — мальчик Фәннур и его сестренка Фәнзилә, которые много нового узнают о микробах, а рисунки помогают правильно визуализировать микроорганизмы.

«Одна из задач книги — обогатить татарский язык научным языком. Некоторые научные термины нам пришлось поискать», — рассказала автор. По ее словам, чтобы сохранить язык, «необходимо расширять его применение во всех сферах жизнедеятельности, в том числе в науке».

Поэтому она проводит радиопередачи на биологические темы и мастер-классы для детей на татарском — на тему насекомых, деревьев, микробов. А еще создала телеграм-канал, где выкладывает видеоуроки и опыты, которые проводит вместе с сыном.  

Гульнур надеется, что ее книга поможет ребенку «почувствовать себя настоящим исследователем» и пробудит тягу к научным знаниям.