Не «прорыв водопровода», а «излив воды»: новояз от псковского мэра

Видео с коммунальным гейзером, высота которого составляла около пяти метров, опубликовал сегодня утром псковский телеграм-канал «Кромнаш».

Однако через три часа глава Пскова Борис Елкин назвал это «изливом воды». И даже обиделся на тех, кто сравнил увиденное с фонтаном.

Про то, что в результате аварии водоснабжение отсутствует в двух частных домах, мэр упомянул мельком, в самом конце.

На прошлой неделе открытиями новояза отличились мурманские власти: чтобы скрыть масштабные последствия аварии после обрушения высоковольтной ЛЭП, они придумали термин «ротация потребителей электроэнергии». В переводе на нормальный язык это означает плановое отключение электричества с целью равномерной нагрузки на сеть.

Ранее «НеМосква» обращала внимание на другие новые термины: «искусственное инициирование горения» вместо «поджога», «побочная реакция с выделением энергии» вместо «взрыва» и «вмешательство посторонних лиц» вместо «подрыва».