Время на прочтение: 2 минут(ы)

В Сыктывкаре разработали бесплатное приложение для изучения коми языка

Приложение называется «Коми Кыв». Оно работает на устройствах с операционной системой Android и позволяет заниматься самостоятельно или всей семьей.

«Это приложение создано для того, чтобы коми язык было удобно и увлекательно осваивать самостоятельно и всей семьей. Новый инструмент позволяет родному слову чаще звучать в повседневной жизни», — рассказала изданию «Поле зрения» писательница Елена Афанасьева, автор детских книг на коми языке.

Кто создал приложение

Приложение разработал специалист из Удмуртии Григорий Григорьев. В 2016 году он создал аналогичную программу для изучения удмуртского языка. Переводы и озвучку для «Коми Кыв» подготовили специалисты Центра инновационных языковых технологий, а логотип и визуальное оформление — выпускница Сыктывкарского государственного университета Анастасия Сорокина. Символом приложения стал филин Шуа.

Как поддерживают коми язык в республике

По словам Афанасьевой, в республике продолжают поддерживать коми язык, хотя проблемы сохраняются. Регулярно выходят четыре журнала на коми языке, местный союз писателей помогает молодым авторам. Сама Афанасьева также пишет на родном языке. Ее детская книга «Тöвсе Дуда» («Зимняя Дуда») в этом году вошла в первую подборку лучших детских книг на языках коренных народов по версии ЮНЕСКО.

Однако многое в сохранении языка зависит от семей. В школах значительно сократилось количество часов на его изучение, а дома на коми говорят далеко не все.

«Даже мой 18-летний внук свободно знает коми язык, хотя живет в русском городе. Сыну 29, дочери 35. Но все индивидуально: многие родители сейчас отказываются от предмета „коми как национальный“ и переводят детей в классы, где программа по коми легче», — рассказала Афанасьева.

В других регионах России также пытаются сохранить языки коренных народов. Однако, по данным за 2025 год, в школах преподавали 76 из 85 языков коренных народов, учтенных в статистике за 2018 год. Треть из них находится на грани исчезновения.

Фото: Дом дружбы народов Коми

КультураКоми