"I am scarred by war for life."
Bulat Okudzhava's birthday coincides with Victory Day. He volunteered for the war in 1942, when he had just turned eighteen.
He said he was "scarred for life by war" and hated it. He often dreamed of "dead comrades, the ashes of houses, the earth torn apart by craters."
I wrote about this.
1. I don’t like it when parades, fireworks, and festivities start... In my opinion, on Victory Day everyone should just go outside for half an hour and stand with their heads bowed.
From an interview with the magazine "Sobesednik", June 1996
2. Ah, war, what have you done, you vile thing:
our yards have become quiet
our boys raised their heads,
they have matured for the time being,
on the doorstep barely loomed
and the soldier followed the soldier...
Goodbye boys! Boys
try to go back.
No, don't you hide, be tall
spare no bullets or grenades
and you don’t spare yourself… And yet
try to go back.
3. Ah, war, what have you done, you vile one:
Instead of weddings - separation and smoke!
Our girls dresses are white
Give away their sisters.
Boots... Well, where can you get away from them?
Yes, green wings chase ...
You spit on gossip girls!
We will settle scores with them later.
Let the chatter, that you do not believe in anything,
That you go at random ...
Goodbye, girls! Girls,
Try to go back!
"Oh, war, what have you done, you vile thing..."
4. … The war bent and mowed us down.
The end came for her too.
Four years a mother without a son...
Take your coat and let's go home.
To the ashes and cinders of our streets
Again, again, my comrade,
The missing starlings have returned...
Take your coat and let's go home.
And you with your eyes closed
You sleep under a plywood star.
Get up, get up, fellow soldier,
Take your coat and let's go home...
"And you and I, brother, are from the infantry..."
5. I met you, war. I have large abrasions on my palms. My head is buzzing. I want to sleep. Do you want to wean me off everything I'm used to? Do you want to teach me to obey you unquestioningly? The commander's cry—run, obey, bark deafeningly "Yes!", fall, crawl, fall asleep on the move. The rustle of a mine—bury yourself in the ground, dig it with your nose, hands, feet, your whole body, without feeling fear, without thinking. A pot of pearl barley soup—secrete gastric juice, get ready, rumble, get sated, wipe the spoon on the grass. Friends are dying—dig a grave, scatter earth, mechanically shoot into the sky, three times.
“Be healthy, schoolboy!”
6. Do you hear the sound of boots?
And the birds fly wildly
And women look from under their hands
You understand where they are looking
Do you hear the drum rumbling?
Soldier, say goodbye to her, say goodbye to her
The platoon leaves into the fog, fog, fog
And the past is clearer, clearer, clearer...
"Song about Soldiers' Boots"
7. If the raven is in the sky,
So, it's time for war!
If you let it spin,
If you let it spin,
So, everyone must go to the front.
So that there is no war,
We need to kill the raven.
To kill a crow,
To kill a crow,
The guns need to be loaded.
And how will we charge?
Everyone will want to shoot.
Well, how does the shooting go?
Well, how does the shooting go?
The bullet will find a hole...
"Omen"