August 16: Mark Bernes, the voice of "Dark Night," died.

On August 16, 1969, 57-year-old Mark Bernes—actor and pop singer, legendary driver of Minutka, and performer of "Dark Night"—died of lung cancer in Moscow. His songs became popular during his lifetime, and he recorded his last song, "Cranes," a month before his death, while gravely ill.
My firm belief is that an artist should forge his own repertoire (or at least part of it) so that it truly resonates with his heart, with his feelings.
Menachem-Man Neumann from Chernigov
Mark Bernes was born in 1911 near Chernigov to a Jewish family. His real name was Menachem-Man Neiman. His father worked in a recycling cooperative, and his mother was a housewife. At the age of five, he moved with his parents and younger sister to Kharkiv.
After school, he worked part-time pasting up theater posters and as a barker—a "living poster." In 1929, at the age of 17, he came to Moscow, now using the stage name "Bernes" (Hebrew for "son of a miracle").
He worked as an extra at the Bolshoi and Maly Theaters. He played his first roles at the Moscow Drama Theater. In 1935, he entered the film industry, initially appearing in bit parts.
"The Man with the Gun" and First Fame
His first notable role was in the film "Man with a Gun." The young Red Army soldier with an accordion and crisscrossed machine-gun belts made 26-year-old Bernes famous across the country. Not only his character was remembered, but also his song "Clouds Arise Over the City."
Two years later, his success was cemented by a new hit, “A Comrade Is Flying Away to a Distant Land” (“Favorite City”), sung by his pilot character, Sergei Kozhukharov, in the film “Fighters.”
[insert verse of "Beloved City"]
"Dark Night": a song that became a folk song
During the Great Patriotic War, Bernes starred in war films. In the film "Two Fighters," he sang the legendary "Dark Night" and "Barges Full of Mullet." The songs instantly became popular. Legend has it that the first pressing of the record featuring "Dark Night" had to be scrapped: the studio employees cried while listening to the recording, and their tears spilled onto the wax matrix.
[insert verse of "Dark Night"]
His character in "The Great Turning Point," the driver Minutka, performed the famous "Front-Road-Road." Other notable roles include the old thief Ogonyok in "Night Patrol," Umar Magomet in "Far from Moscow," and Karavayev in "Zhenya, Zhenechka, and the Katyusha."
Picky Mark
His popularity peaked in the 1950s and 1960s: fans even formed a club called "Hurray, Bernes!" He was selective in his work with poets and composers, earning him the unofficial nickname "Picky Mark." Of the 82 songs in Bernes's repertoire, more than 40 were commissioned or composed with his participation.
His repertoire is impeccable. He had a keen sense of selection like no one else. I didn't even believe it was possible for him to sing my song.
This is what the poet Konstantin Vanshenkin, the author of the lyrics to the song “I love you, life,” said.
He didn't complicate the simple, and he didn't simplify the complex. He could connect the moment and eternity.
These are the words of Rasul Gamzatov, the author of the lyrics to the song “Favorite City”.
The persecution of 1958
In 1958, Bernes was subjected to persecution. He was accused of a "vulgar repertoire" and called a "whisperer." Filming and recording of him ceased for two years, during which time Bernes suffered a heart attack.
In 1960, he reintroduced "Enemies Burned Down Our Home" to audiences—a song that, after only one performance, had been effectively banned for many years. A year later, director Pavel Armand was the first to break the unspoken ban and cast Bernes in his film "The Devil's Dozen" for a small, comic role as an elderly Jew.
"Where the Motherland Begins" and the last entry
Bernes toured throughout the country and abroad. In the TV series "Shield and Sword," he performed the song "Where the Motherland Begins" in a voiceover.
[insert verse from "Where the Motherland Begins"]
What he did on stage comes close to the ideal that I dream of as a performing ideal.
This is what Vladimir Vysotsky said about Bernes. The singer received several prestigious awards, including the first-degree Stalin Prize.
A month before his death, gravely ill, Mark Bernes recorded his final song, "Cranes," in one take. It was among those performed at his funeral, at the artist's request.
[insert stanza of "Cranes"]