
30 апреля 1983 года
Умер Джордж Баланчин, он же — Георгий Баланчивадзе. Хореограф грузино-русского происхождения, который создал американский балет и положил начало мировому неоклассическому балетному искусству.
See the music, hear the dance / Смотрите музыку, слушайте танец
Родился в 1904 в Питере. В 1913 поступил в Императорское театральное училище «по балетному разряду». Выпустился уже при советской власти — в 1921. Танцевал в кордебалете нынешней Мариинки. Параллельно учился в консерватории.
What are you waiting for? What are you saving for? Now is all there is / Чего ты ждешь? На что экономишь? «Сейчас» — это все, что есть
Организовал экспериментальную группу «Молодой балет». В 1924 поехал на гастроли за границу и остался. В Париже антрепренер Сергей Дягилев предложил ему место хореографа в своем Русском балете. По его же совету Георгий Баланчивадзе стал Джорджем Баланчиным.
I don't want people who want to dance, I want people who have to dance / Мне не нужны люди, которые хотят танцевать, мне нужны люди которые не могут не танцевать
В 1933 Баланчин переехал в Америку. Открыл балетную школу. Через год — профессиональную труппу «Американский балет». Участвовал в постановках мюзиклов на Бродвее. Еще одна труппа Баланчина, «Балетное общество», позже станет Нью-Йоркским городским балетом, ныне одной из самых известных в мире балетных трупп.
Most ballet teachers in the United States are terrible.
If they were in medicine, everyone would be poisoned / Большинство преподавателей балета в США ужасны. Если бы они работали в медицине, все были бы отравлены
Баланчину был неинтересен сюжетный балет. Его балет создавал образы, рожденные музыкой, и передавал эмоции.
Нужно отбросить сюжет, обойтись без декораций и пышных костюмов. Тело танцовщика — его главный инструмент, его должно быть видно. Вместо декораций — смена света… То есть танец выражает всё с помощью лишь музыки
Исполнение «Щелкунчика» Чайковского в постановке Баланчина стало в Штатах рождественской традицией. Умер в возрасте 79 лет в Нью-Йорке.
