Дэвид Линч, Кристина Маккена «Комната снов» М.: “Бомбора”, 2024
Перевод этой (авто)биографии на русский язык вышёл ещё в 2018 году и оказался не самым лучшим из возможных настолько, что издательство решило заменить уже купленные читателями книги на экземпляры из другого тиража. С тех пор более любителей жанра и поклонников творчества Линча радуют более качественные издания. “Комната снов” привлекает не только масштабом героя, но и стереоскопическим взглядом на жизненный и творческий путь героя: одним рассказчиком стала журналистка Кристина Маккена, другим — сам Дэвид Линч. Маккена собрала даты, документы и интервью в единую историю, а Линч, во-первых, верифицировал собранное, а-во вторых, задал ему ту самую оптику, которая насыщает информацию, например, о том, почему его отец не любил дикобразов, дополнительным смыслом, помогающим ещё на шаг приблизиться к пониманию творчества маэстро.
"Я помню по большей части лето, потому что зима означала школу, а мы, человеческие создания, блокируем воспоминания о школе, потому что они ужасны".