16 января 1966 года
В эфир вышла первая серия юмористической передачи «Кабачок «13 стульев»». Рекордсмен по продолжительности среди советских телесериалов — и по количеству серий (их вышло 133), и по хронометражу (около 145 часов эфирного времени).
Пани Ядвига: Пани Зося, три кофе, пожалуйста
Пани Зося: Вам на столик?
Пани Ядвига: В чашки
Пан Вотруба: Жена велела мне просить вас о прибавке к жалованию
Пан Директор: Не знаю, не знаю. Я спрошу у своей жены, можно ли это сделать
Пан Станислав: Не скажет ли пан, который час?
Пан Владек: Без пяти
Пан Станислав: Без пяти чего?
Пан Владек: Не знаю, я потерял маленькую стрелку
Действо происходило в студии, стилизованной под польское кафе — «кабачок». Актеры разыгрывали сценки, позаимствованные из юмористических журналов стран соцблока — польских «Шпилек», венгерского «Лудаша Мати», немецкого «Ойленшпигеля», болгарского «Стыршела» и советского «Крокодила».
Бармен нашего кабачка пан Беспальчик. С тех пор, как он встал за стойку, много воды утекло из крана в бочки с пивом
Пан Владек. Даже опытный окулист не смог помочь ему найти свой собственный взгляд на семейную жизнь
Пани Ирену вы, конечно, помните. Никогда не отстаёт от времени и не пристаёт к нему
Непревзойдённый трестовский счетовод-снайпер пан Вотруба. Даже когда он метит в личную цель, всегда попадает в казённые средства
Главным режиссером программы был Георгий Зелинский. А в ролях завсегдатаев «Кабачка» были заняты в основном артисты Театра Сатиры — Михаил Державин (пан Ведущий), Ольга Аросева (пани Моника), Спартак Мишулин (пан Директор), Наталья Селезнева (пани Катарина) и другие. Главный режиссер театра Валентин Плучек этому обстоятельству был совсем не рад — публика в театр, порой, шла не столько на спектакли, сколько на актеров «Кабачка». Передача в СССР имела огромную популярность.
Это была первая народная телевизионная передача с постоянными героями, с единством места, композиции, стиля. Для большинства телезрителей наши дурашливые, порой наивные сценки и репризы служили своего рода отдушиной в их зарегламентированной жизни, оазисом, светом в телевизионном окошке, обычно зашоренном глухим официозом
(Михаил Державин)
По сюжету, завсегдатаи «Кабачка» являлись сотрудниками некоего треста, который занимался выпуском музыкальных тазов и ремонтом обуви, при нем также работала фабрика детских игрушек, дом моделей и другие непрофильные учреждения.
Так как возможности видеозаписи на заре «Кабачка» не предусматривали монтаж серий — первые выпуски репетировали по месяцу-полтора, стараясь во время эфира вписаться в отведенный таймер. Позже программа стала цветной и выходила в записи. За 14 лет существования многие шутки ушли в народ:
У вас есть справка, что вы — не верблюд?
Из всех недостатков я признаю только один: материальный
Самый верный способ долго оставаться красивой — это не смотреть в зеркало
К 10-летию программы — в 1976 — польское правительство присвоило всем участникам передачи звание «Заслуженный работник культуры Польши».
Даже гвоздь сезона бывает ржавым
Из юности мы уже вступили в пору зрелости — возраст, когда мы остаёмся молодыми, но с гораздо большими усилиями
Если кто-нибудь из вас считает свой жребий жалким, пусть бросит его и выберет что-нибудь получше
Последняя серия «Кабачка» вышла 4 октября 1980 — после обострения политической ситуации в Польше съемки были прекращены. Попытки возрождения программы позже успеха не имели.
